homepage / pluck and play / children's corner / six short lute lessons / lute courses bavaria / lute courses öland / biography

 


Allt större uppmärksamhet får den årliga nyordslistan från Språkrådet, en tradition som är mycket uppskattad av medierna, när den så lägligt publiceras under den nyhetstunna perioden kring mellandagarna och nyår. Det är ju en tid för reflektion och tillbakablickande men också ett lämpligt tillfälle att spekulera kring framtiden.

Språkrådet producerar numera listan tillsammans med Språktidningen. Där får den mycket utrymme, och redaktionen ger god plats för diskussion kring nyordsbegreppet. I senaste numret tar språkvetaren Lars Melin bland annat upp hur snabbt en del modeord blir föråldrade – de flyger under radarn, och när man upptäcker dem är de ofta redan på väg bort. Det är en nyttig påminnelse om hur språket är utsatt för modeväxlingar, precis som alla andra sorters kulturell aktivitet.

Nya ord har förstås alltid trängt in i språket och listor över nyord publicerades redan på 80-talet. Men idag är det lättare att följa ordförrådets förändringar, genom det ständiga flöde som webben erbjuder. Samtidigt kan vi behöva anhalter i språkets utveckling, där vi får upp ögonen för vad som händer. Även Svenska Akademiens ordlista påverkas av teknikens utveckling. Den kommer normalt med en ny upplaga per decennium – i tryckt bokform alltså. En ny pappersutgåva väntas komma nästa år, men redaktionen kompletterar numera materialet mellan upplagorna med tillägg på webben.

Få ord är ogooglebara, för att ta ett omdiskuterat exempel från en tidigare nyordlista. Inget ord i den senaste listan ser ut att vara lika kontroversiellt. En del är tillfälliga sammansättningar som hästlasagne och kjolprotest, vilka rimligen kommer att glömmas lika fort som förra årets Tintingate och tårtgate. Bäst fungerar nyordslistan när den tar upp nya ord som förtjänar att lyftas fram. Ett bra exempel är rutkod för qr-kod.

Inte bara Sverige utan även övriga nordiska länder presenterar liknande nyordslistor, fast inte riktigt lika omfattande. Också där kan vi finna ord som selfie, bitcoin och twerk – men även för svenskan helt obekanta konstruktioner som norskans sakte-tv (som tar god tid på sig) och danskans gastroseksuell (’en person der er hæmningsløst optaget af god mad’).

SPRÅKSPALTEN

Bo Löfvendahl


Related Articles:
barbour sverige återförsäljare
barbour vax
barbour väst
Dam Barbour Waxed Jacka
barbour lund
barbour halsduk

back to top


homepage / pluck and play / children's corner / six short lute lessons / lute courses bavaria / lute courses öland / biography